kedili atasözü ve deyimler
kedilerden hoşlanmayan insanlardan uzak durun. (irlanda atasözü)
-kedi gidince fare bey olur.
-bakmakla öğrenilseydi kedi kasap olurdu.
kedi ulaşamadığı ciğere mundar dermiş.
eceli gelen fare kedinin sırtını kaşır.
kediye bokun kimya demişler üzerini örtmüş.
ar: كُلُّ مَرَّةٍ تَسْلَمُ الْجَرَّةُ
tr: her defasında dört ayak üzerine düşer
eng: ıt's gonna be ok every time
kedi gibi kıvrılmak / uyumak.
süt dökmüş kedi, kedi gibi dört ayak üstüne düşmek, ciğercinin kedisi, kedi gibi gerinmek...
kedinin ciğere baktığı gibi bakmak
alma kedinin ahını çıkar aheste aheste
kedinin başına ne geliyorsa ya meraktan ya da korkudan gelir
kedilerin dokuz canı vardır, üçü oyun için, üçü çiftleşmek için ve üçü de yerleşmek için. - ingiliz atasözü
*kedinin kanadı olsaydı, serçenin adı kalmazdı.
*kedinin usluluğu sıçan görünceye kadar.
asılları farklı olabilir fakat böylesi bence daha uygun.
kedi girmeyen eve doktor girer
bana kedini söyle sana kim olduğunu söyleyeyim
ayağını kediye göre uzat
ev alma kedi al
fazla kedi göz çıkarmaz
curiosity killed the cat, satisfaction brought him back.
birebir çeviride anlam kaybeden ingilizce atasözü. merakından çatlayan kediciğimiz herşeye burnunu sokar ve başına iş açar; ama bu merakı ona hayatı deneyimletir ve bu tatmin duygusuyla yaşar , şeklinde kendi yorumumu getirebilirim
dr minnak
betty boop
leonidas
pars
fiorabella
kedi sever bir yazar
first cady
fonduethecat
nil
barf
kedipedia
sinirlikedi
kediliçe
nazlithecatgirl
milosscat
catnip
menevish