aynı zamanda the secret of kells * isimli unutulmaz animasyonda da aisling's song isimli olağanüstü güzellikteki şarkı, pangur ban isimli, bu 9. yüzyıl irlanda'sından günümüze ulaşmış güzel şiire de konu olmuş beyaz kediyi anlatmaktadır.

şarkı sözlerinin amatörce çevirisi:

benim gidemediğim yerlere gitmelisin,
pangur ban, pangur ban
bu hayatta sis dışında başka bir şey yok,
sadece çok kısa bir süreliğine bu hayattayız,
pangur ban, pangur ban.



(bkz:kedili çizgi filmler)
(bkz:kedili şarkılar)